Sarah Fonteyna was caught masturbating on the neighbor's terrace